-
1 god
§ ღვთაება; godchild -ნათლული; godfather - ნათლია, ნათლიმამა; ღმერთი§1 კერპი, სათაყვანო რამto make a god of smb. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს)2 ღმერთიGod willing… ღვთის წყალობით…my / good God! ღმერთო ჩემო!good God! / good gracious! / good heavens! ღმერთო ჩემო!man proposes, God disposes კაცი ბჭობდა, ღმერთი იცინოდაოfor my / God's sake ჩემი / ღვთის გულისათვისman created God in his own image ადამიანმა შექმნა ღმერთი თავისივე ხატად და მსგავსადChristians believe that God is omniscient ქრისტიანებს სწამთ, რომ ღმერთმა ყველაფერი იცის●●God preserve us! ღმერთმა დაგვიფაროს!for the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი! -
2 swear
1 (swore, sworn) დაფიცება (დაიფიცებს)I swear I'll do it გეფიცები, რომ გავაკეთებI think it was so but I can't swear to it მე მგონი ეს ასე იყო, მაგრამ ვერ დავიფიცებto swear by:to swear off:he swore off smoking დაიფიცა, თამბაქოს აღარ მოვწევოto swore to:he swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაო2 (swore, sworn) ფიცის მიცემა (ფიცს მისცემს), ფიცის დადებაto swear allegiance to smb. ?????3 (swore, sworn) ლანძღვა (ილანძღება), გინებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაhe ran/ swore like anything თავქუდმოგლეჯილი მირბოდა // ლანძღვაგინებით ქვეყანა შეძრ -
3 by
1 გვერდზე2 1. თან, 2. გასწვრივ, გაყოლებაზე 3. გავლით3 1.მიერ, -ის4 საშუალებით, -ით5 მიხედვით, -ითjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმად6 (ზომებისა და ასაკის შესახებ) –ით7 -ზე8 -თვის9 -თან -ითby accident / chance შემთხვევითby day / night დღისით/ღამითby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონto seize smb. by the hand ხელში ჩავლებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაto stand by smb. ვისიმე მხარდაჭერაsale of alcohol was restricted by law მაგარი სასმელების გაყიდვა კანონით იყო შეზღუდულიby rail რკინიგზით, მატარებლით●●by way of illustration... აი, მაგალითად...by stealth მალვით, პარვითhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●by mere chance სრულიად შემთხვევითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby tradition ტრადიციით, ტრადიციისამებრby/in virtue of sth წყალობით, შემწეობით●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენby and by she wound up თნდათანობით აღეგზნო / გაფიცხდაby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოshe did away with him by poisoning his food მოწამლული საჭმლით საიქიოს გაისტუმრაby far ბევრად უფრო, გაცილებითI’ll see you by and by მალე გნახავHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
